10/1
日本の１０月はすばらしい季節です。果物・野菜など農産物の収穫と天気のすがすがしさは他の月には見られません。運動会も大抵この月に催されます。
　「天高く馬肥ゆる秋」　でもありますので、夏の金魚すくいで娘が持ち帰った和金もこんなに肥りました。

10/2
新聞を取りに外にでましたら、プーンといい香りがしてきました。何の香りかすぐわかりました。それはキンモクセイのはなでした。よく見ますと、まだつぼみが多くて、しかもちらほらとしか花が枝についていません。小さい枝１本を食卓にもちかえりました。

今日は卒業式でもあります。留学生でアメリカに留学して５月に帰国した５人が含まれていた。梅光の自慢の学生たちで、これから社会に出て大いに活躍してくれることを確信しています。卒業おめでとうございます。彼女たちがわたしに下さったお花二束があまりに美しいので、学校の玄関窓口の左右に生けていただきました。おめでとう！　
　　　　　

10/3
明日梅光ARSで一人一冊ずつお勧めの本を紹介します。秋の夜長に読書は如何ですか。
こどもの絵本でも楽しませてくれる本は数限りなくあります。もう３０年も前に買った絵本がも新鮮な気持ちで見直せます。
左上：リンゴの実を爪でこするとりんごの香りがします。右上：立体写真がついています。左下：ハワイのマングースがけがをするお話です。バンドエイドが貼ってあるしっぽをさわってみるのです。中下：はめ込みながら読む本です。右下：洗濯しても溶けない本です。
　最近のものに毛虫の本など豪華なものもあります。
　「キッズ ブックス」は本選びの際大変参考になります。



10/4
ARS梅光の英会話クラスでいろいろなお勧めの本や珍しい本を見せて頂きました。中でも英会話の元祖Come Come 英語のテキストのCome Come Clubを見せていただきました。また新しい絵本にFat Catという題の絵本がありcherry pieをなめている絵がちらっと見えました。絵本は本当に楽しく気軽に読めますね。ですからみんなでもっと英語や日本語の絵本を読みましょう。短い文であるだけに意味が集約されて入っています。易しい詩を読むようなものです。

10/5
毎朝桜の落ち葉を掃くとき、桜餅のかおりはするのですが赤い葉が見られません。やっと１〜２枚やや赤いのが見つかる程度です。いい天気が続き、そして気温が下がると赤くなります。月末には赤くなるでしょう。

10/6
Mother Gooseの歌のCDを集めていましたら、昨日息子から一枚新しいのが送られてきました。おまけがすごくてびっくり！由紀さおりと安田祥子の童謡など数枚のCDでした。今日もまだ聴いて楽しむ時間がありませんので、明日までオアズケです。
10/７
あわただしい一日が終わったあと一人だけの夕食になりましたので、ラザニアでも作って食べようと思いました。はい、できあがり！まあまあの出来でした。また狂牛病の牛が現れたそうな。

10/8
Joeが以前からほしがっていたMarian Andersonの"Carry Me Back to Old Virginie"とエノケンの歌が手に入ったので、もう大喜びです。故郷を懐かしむ歌はJodieも長い在米中にいくつか口ずさんだものです。中でも「椰子の実」は一番先に思い浮かぶ歌でした。
10/8
Joeが以前からほしがっていたMarian Andersonの"Carry Me Back to Old Virginie"とエノケンの歌が手に入ったので、もう大喜びです。故郷を懐かしむ歌はJodieも長い在米中にいくつか口ずさんだものです。中でも「椰子の実」は一番先に思い浮かぶ歌でした。

10/9
コスモスの花はいつ見ても可愛い。細い茎の割には大きめの花をつけ、かなりの量の葉を左右前後につけても折れることなく風が吹く時でもしなやかに耐えている姿は見習うところです。

10/10
Halloween Eggなんて朝ご飯の目玉焼きは如何？
あわてて焼いて偶然できた文字どおり目玉ですね。食べる時ちょっと気味（卵黄-キミ) がわるかったよ。

10/11
大学の教室には時々大きなトンボのお客がくるのですが、今日は事務室 に中型ですが珍しい羽模様のトンボでした。帰宅しましたら、植えたはずのない朝顔が雑草の中に一輪だけ咲いていました。野生の朝顔のように葉が細長いのですが、花は野生よりも大きく直径が７〜8センチありました。


10/12
防府で開かれる同窓会山口県総会にでかけました。久しぶりに山陽道を走りましたが、天気予報通り雨がぱらついたり、とても湿気が多いハイウエイでした。遠くの山並に霧のようなくもがたなびいていました。
　塾長をお迎えしての総会でした。総会後のデイナーが楽しみでした。次から次へと食べきれないほど出てきました。




10/13
今日は「体育の日」です。昔からの気象記録から判断して１０月１０日は例年いい天気というので１０月１０日が体育の日と決められたらしのですが、１０日でなくて１３日と言うわけでもないでしょうが、今日運動会のある幼稚園や学校にとってはあまりよい天気だとは言えません。ときどきパラパラ降る一日でした。それでも可愛い幼稚園児が運動会を楽しんでいるのを見ました。

10/14
今学期、翻訳基礎クラスで一人一冊ずつ当てがう絵本やeasy readerを50冊余りから選んでもらった約４０冊を全部コピーしてそれぞれに配り、原本は手もとにおきます。
　それぞれ英文をタイプしてクラス全員に配るプリントの原稿を作ってくることになりました。英文が長くて量が多い作品は私が英文をまとめて全員の分だけ印刷して配ることにしました。

10/15
宗教講演の日です。ハンドベルと聖歌隊の美しいハーモニーではじまりました。梅光出身は「すてきな変わり者」になるように勧められました。とてもこの言葉が気にいりました。「弱肉強食」の連鎖性についてとても興味のあるお話を聴かせていただき、身の引き締まる思いをいたしました。

10/16
朝夕がうすら寒くなってきました。くしゃみ・鼻づまりなどの症状が出てきています。花粉症と思われるのですが、花粉症の原因にキンモクセイの花粉のせいにしたくないのはJodieばかりじゃないと思います。それほどいい匂いを放ってくれるのがキンモクセイです。花粉症を超えて匂いに酔っぱらったようになっていますが、それでもまだ喜んで匂いを嗅いでいます。

10/17
家族が遠くにいると寂しくもありますが元気にしていると確信できれば遠くに離れていてもあまりきになりません。殊にインターネットで顔を見ながらチャットが出来ると尚うれしいです。このところ家族間の映像チャットが我が家で、はやっています。今日は２４巻のCDの戦前戦中戦後の流行歌などを送ってもらって、数々の歌を部屋中に長しながら仕事をしています。「村の一本杉」「おさげと花と地蔵さん」「南国土佐をあとにして」などなど。

10/18
ARS梅光の英会話居室ではgrainまたはharvestを題材に話し合いました。来週の題材はHalloweenなのでありあわせのカードを配りました。

このあとで、早速treatを得ました。倉敷からのお土産でした。Jodieはずっと前から倉敷の町並みを実際に見たかったのですがついぞその機会を得ることがありませんでした。いつか早い機会に訪れてみたいです。それに音に聞く「野焼き」なるopenのカマド場所をみたいものです。

10/19
週末にはたまった仕事を片づけねばなりません。今日は其の溜まった仕事の一つに漫画の絵を鏡写しの反対絵にする作業を何ページもしなければならないのです。翻訳の教室で手塚治虫の「火の鳥」を英語に直す練習をしてはいるのですが、学生たちには各自で左右を反対にしてくるようにいっていますが、誰も自ら実行してこないのは、いくつかの理由によります。一つには自分のパソコンにはphotoを扱うソフトがないこと。学校のパソコン教室でなら出来ると思うのですが、他の授業のためパソコン教室に行く時間がないなどと理由が多いのです。
　日本語の漫画は右から開いていきますが、左右反転しないでそのまま英訳しますと左から開いたとき、横にならんだ小さなコマが左から読めません。このような左右反転の作業が各家庭でできるようになるのもさほど遠い未来ではないと願っています。今年はJodieがあの小さな文庫本漫画各ページをB５に拡大して左右反転し、クラスの数だけ印刷して配ります。

10/20
肌寒くなるとオーブンを使って食べるものを作るのが楽しみになります。やきいものおやつもいいし七面鳥の丸焼きのパーティもいいですね。次の土曜日のハロウィーン・パーティに焼く七面鳥を紀伊国屋インターナショナルより入手しました。


10/21
薄ら寒い秋の日にあったかそうに見えるホトトギスの花びらの艶はさほどないのですがビロードのようなあったかさを感じさせます。殊につぼみが膨らんで今にも開きそうになったときのあたたかさになんともいえない親しみを感じます。

10/22
毎月１度英米の先生方が自由に話し合う集いがあります。お茶とケーキをいただき、和やかな雰囲気をつくり、いろいろな意見や名案を出しあったりして放課後の時間を過ごします。

10/23
出ました！発売日です。The Big Fat Cat and the Magic Pie Shop (BFC ストーリー・シリーズ）が今日発売されました。下関地区は輸送の関係で２〜３日遅れるかもしれません。

10/2４
次の写真は、秋だから菊の花かな？　いいえ、ひまわりです。
その次の写真は、菊の花かな？　いいえ、七面鳥のお靴です。


10/25
今日はARS梅光の英会話教室ではHalloween Partyです。
さあ、どんなtreatがあるかな？ spider-web pieなんて如何ですか？



10/26
昨日に続いて今日も行事のARS梅光の英会話教室のスケッチ大会が高山寺で行われた。まだ紅葉は早いが、文字どおり「天高く」の秋空。重なる緑のもみじ葉の隙間から空色の瀬戸内海が見えます。国宝のお堂とお経堂の前のもみじだけが赤さがありました。

あれ、小次郎がいるのかな？なーんだ。アメリカからの留学生だ。

10/27
春にキャンパスの玄関前を白い十字架の花で飾ってくれたハナミズキが赤い実をつけていた。ひょっとすればヤマホウシの方かもしれない。実に鮮やかな赤色をしています。多忙にまぎれ今日までこの赤い実に気がつかずにいたのは恥ずかしいことです。赦しておくれ。

10/28
庭や薮にはキャラブキの花が咲き始め、落ち葉ばかりの庭を少しはにぎわせてくれます。

10/29
「朝日新聞」掲載の『おりおりの花』を毎日切り取りしてノートに貼ってきましたが、それでもなおかつ同じ花の新刊本も欲しくなるのは私だけでしょうか。それとも欲深いのでしょうか。毎日１枚ずつ切り取って貼ったものも、それなりにいとおしいのですが、仕上がりがきれいな本にひかれます。


10/30
今朝、バレー部員の一人からe-mailが入りました。「今朝、歌うんです」と。 是非来てほしいとは全く書かれていないのです。「間にあったら行きまーす」と返事をして朝食の片づけもそこそこに家を飛び出して、キャンパスのチャペルに向かいました。コール・シャロンと呼ばれている歌うグループですが、本職はバレーボールです。年間の競技記録が抜群なわけは、このグループの歌声から出るハーモニーにあるのです。おめでとう！　そしてありがとう！

10/31
Halloween Partyをもう一度。料理番のJodieは授業が７〜８校時にあったし、朝は９時にはアメリカ人の学生を病院見学に連れて行きましたから、午前３時から食べものの用意をはじめました。病院見学を終わってから家に食べ物をとりに帰り、授業中は車の中に食べ物を入れて鍵をかけておきました。