10/1
いよいよ１０月です。３日から後期（秋学期）が始じまりますが、これが始まる前にもう既に忙しい日々が続いています。今日は朝の５時からbarbecued brisketを焼きました。こんな和牛を２枚です。

これらはほとんど焼きあがっているのですが、これからfoilで包み、弱火でもう少し時間をかけて焼きますと出来上がりです。そのあと薄切りしておき、sandwich用のパンにlettuceを１枚のせ、その上にpicklesのsliceしたのを並べ、その上にsliced BBQをのせ、もう一枚のパンをのせれば、簡単なサンドウィッチができあがります。普通アメリカのBBQサンドウィッチにはレタスは入れません。野菜が少ないと思ったので入れました。それに昨日Sea Mallの地下の自家栽培野菜のvegetable stand で美味しそうに見えたので、そのレタスを入れることにしたのです。およそ５０人の参加で、お料理も数々、みんな食べきれないほど並んでいました。room decorationのお得意なO-さんのお陰で、日本の秋の素敵さをアメリカ人にイメージして頂くことができました。紅葉狩りにみんなで行きたいものですね。以前一度巧山寺に皆様とスケッチに参りましたね。

　パーティが終わって、アメリカとイギリスからの北筑高校留学生３人を火の山と水族館に案内しました。長府を案内したかったのですが長府は地元長府高校のM-さんや地元在住のSさん達にいつか案内してもらおうとおもいました。　下関の水族館はすばらしいです。何度訪れても楽しいです。ここにも義経と弁慶がおりましたよ。

砂にもぐってフグのお昼寝です。

３人もくいいるように眺めていました。クラゲに"Bye bye" と手を振って話しかけている姿を見て、愛らしいと思いました。

こういう姿を見ていると、お互いにアメリカ人・日本人って区別するなどすっかり忘れてしまいます。
　帰宅して台所を片付けたあと、Joeが海峡回転寿司に連れて行ってくれました。８時ｐｍでした。
10/2
スズメバチ退治は７月に３０匹以上捕らえてお終いとおもっていましたら、最近また飛んでくるようになりました。そこでまたスズメバチのおとりジュースを仕掛けました。２〜３日、チェックしませんでしたら、２本のペットボトルにそれぞれ１１匹と５匹が入っていましたので、驚きました。その他、ブンブンや蛾やハエなどどっさり入っていました。

新しいペットボトルを仕掛けました。ボトルの横に小さな窓を開け、底にオレンジジュース２.５ｃｍと焼酎２.５ｃｍを入れました。スズメバチを退治するのは可愛そうだけれど、すぐ近くにあるテニス・コートでテニスをする高校生がさされたり、草を刈るJoeもさされないように気をつけなければなりません。


10/3
普段は麦ご飯を食べているのですが、このところ続けて外食やパーティのため白米だけになっています。そんなときオートミールを食べます。以前は丸い筒型の入れ物に入っていましたが、今は箱に入っていて運び易いのでJoeはたくさん買ってきました。

以前、オハイオ州アクロン大学と交渉しに行きましたとき、このQuaker印の Oatmealの発祥地と呼ばれているアクロン市にある背の高いサイロ形（円筒型）をしたホテルに泊まったのを思い出しています。
10/4
夜遅くまで掃除を続けていて、アクシデントが起こりました。壁に掛かっていたパズルのヨセミテ公園の額が落ちて、パズルがバラバラになりました。中央部分はまだくっついている間にもとのように全部つなぎあわせたいので、仕上げてみました。
数回は訪れた懐かしいヨセミテですので。　

10/5
一睡もせず一日キャンパスで活躍！帰りがけにrest roomにまいりましたら、可愛いコスモスの花が出迎えてくれました。以前梅ヶ峠キャンパス時代は学校の花が、「春は梅秋はコスモス汝が母校」でした。コスモスのか弱そうな茎が案外ねばり強いです。「コスモスの　花山おろしを　堪え忍び　　
　　　　　　　　 天を仰ぎて　赤白ピンク」と詠いました野も平成１０年１０月のことでした。

10/6
以前から自分で勝手に「コンペイトー」と呼んでいた可愛いピンクの花が一面、裏藪横に咲いています。ARS梅光のおなじみの方に、この花の名前を尋ねました。確か「イヌダチ」とおっしゃったように思います。これから会議に出席した後、よく調べようと思います。

10/7
朝、雨がぱらついたのですが、娘の家族とともに角島にいきました。角島大橋に近付くにつれ空が明るく青くなりました。何とラッキーなことかと、空の青、海の青に感動しました。
秋の空 　負けず角島　青い海　　　

新入生のオリエンテーションがこの近くにある長門リゾートホテルで毎年４月にあるので、何度もこの美しい海を見ていますが、今日は特別に美しい青でした。
角島灯台の近くでイカ焼きをたべました。天日で干した厚めのイカを串にさして焼いたものでした。

その後、しおかぜの里、千畳敷（北長門海岸国定公園:写真後方の山の上部のflatのところで風力発電用風車あり；手前の方に竜宮の潮吹き）を訪れ、


山陰線の黄波戸駅ちかくにあるYUIの家という名の旅館で一泊しました。自然素材の和室と新鮮で安全な素材の料理と温泉の湯が整っている旅館でした。
10/8
梅光ARS(生涯教育）の授業があるために家族から離れて、朝７時過ぎの山陰線で下関には９時に着きました。久しぶりの山陰線の電車が懐かしいでした。

10/9
昨日は曇りがちの一日でしたが、今朝はよい天気。今日は耶馬渓方面にいきました。


此処で食べたざる蕎は１本ずつの巾が３mm以上ありました。


新吉富道の駅近くに大ヶ瀬遺跡後があり、そのまた近くにコスモスが見渡す限り咲いていました。
10/10
梅光の中高等部の運動場で、めぐみ幼稚園の運動会がありました。孫娘を抱き、裏庭を通って見物にいきました。
スズメ蜂が数匹、おとりジュースにかかっていました。柿の実がようやく色づいてきました。

　娘一家が明日帰路につきますので、お弁当の材料や小さい子ども用のお菓子や音が出なくて楽しいおもちゃなどを買いにSea Mallに行きました。新幹線で東京まで、そのあと茨城県まで常磐線で１才の子がおとなしく座っているわけはありませんので、工夫をせねばなりません。
10/11
　娘達が出発したあと、連休明け草々の授業でしたが、欠席者もほとんど無くゼミ写真の撮影もありました。２コマを終えて事務室前を通りましたら、百合の香りが漂っていました。

10/12
２日前にスズメバチをチェックしましたときには、おとりジュースに数匹しか捕れていませんでしたが、今朝調べてみますと、なんと大中サイズが２０匹、それに小蜂が３匹でした。おまけにもう一匹でかいのが、飛んでいました。

桜の落ち葉がようやく落ち葉らしい色に変わりはじめました。いままでは全部茶色になって落ちていました。

家の周りを掃き終わり、勝手口から入ろうとしましたら、甘い匂いがしました。キンモクセイでした。まだ色浅い黄色でしたが、もう強い薫りを漂わせていました。

10/13
親子バッタを見つけました。そおっと写真を２枚撮ってみました。カメラがふるえていたのか、バッタの親子がふるえていたのかわかりませんが、２枚ともピントが合っていません。
子どものバッタもやがてお母さんの背中から独立するのでしょうね。いつまでもおんぶしてあげてほしいですがね。

今日は梅光の臨時卒業式です。毎年このころに卒業式があります。人数は少ないですが、それぞれがりっぱに学業を終えた日です。４年生で留学した学生は５月に留学を終えて６月１日より梅光に復帰しますので、７月に科目履修を終えて夏休み明けに卒業式を催してもらいます。その他それぞれの理由があってこの実り多き秋の日に卒業する人たちにエールを贈ります。
卒業おめでとうございます！！
10/14
明日の梅光ARSの英会話のクラスにpaper mache(はりこ)の小さなJack-o-Lanternを持っていき、作り方を説明しようと思い、大急ぎで作りました。

10/15
出来上がり！

KristenはTexasのことを話してくださることになっています。教室の皆様はテキサスについて尋ねて見て下さい。
「テキサス州の州花は何ですか」「テキサス州の鳥は何ですか」と英語でたずねてください。
　帰宅してすぐスズメバチを調べに行きましたら、朝９時半に４匹捕れていたのが、昼過ぎには１７匹になっていて、しかも大きいサイズばかりでした。２〜３時間の間に１３匹も捕れたのは初めてです。これで総計８８匹のスズメバチが捕れたことになります。上記の１７匹の内４匹が息を取り戻して、針をかすかに動かしはじめました。


10/16
日曜日にはカラスの群れがやって来て朝早くからカアカア鳴き騒ぎます。週末には２日続けてゴミがでないので、エサ場を探しに来ます。まず、柿がねらわれます。

カラスが嫌いな所はイヌダチだかして、この一面に美しいピンクの所にはまいおりません。葉っぱに無数のじゃりじゃりしたトゲのようなものがあるからでしょうか。おかげできれいなピンクのカーペットが長持ちしています。

きゃらぶきの花が咲き始めました。

10/17
今夏アメリカに行っている間に、山盛りに生えていたホトトギスが水がもらえなくて枯れかかっていました。その後、毎日水をかかさず、たっぷりあげましたら、あのかわいい紫色の花をつけ始めました。

10/18
一言だけ書いて出す便箋にはいろいろ愛らしいのが多いです。娘が仙崎の金子みすづ館からおみやげに買って来てくれたのを、使いたくなって、よく中身をみましたら、表紙の絵にある「星とたんぽぽ」の唄だけじゃなく、あと２つの絵と唄と３重奏（合唱）だったのです。すすきと紅葉の絵に「私と小鳥と鈴と」そして「弁天島」の唄に島の絵が添えられています。やはり使わないで残しておこうと決めました。

10/19
弁慶のなぎなたではありませんが、９８匹まで貯めてきましたスズメバチに今朝６匹捕れて、合計が１００匹を越して１０４匹になりました。まだ、当分はとり続けねばならないと思います。

夕方、おとりジュースをチェックしましたら、あともう５匹、内１匹はジュースの中で泳いでいました。
10/20
一日めまぐるしく仕事をし、夕方数匹のスズメバチをかたづけて、ほっと一息、石油ストーブをつけてみて、色づき始めたカツラ類の実や蔦の葉を眺めながら、八女茶を味わうのは最高の保養です。

10/21
野菊といえば、日本人なら誰でも何かを思い浮かべるでしょう。「野菊のごとき君なりき」なんて私のような年寄りの思うことでしょう。アメリカで勉強していた時のある夏休みにロサンジェルスの映画館でみました。その時もうすでに古い映画でしたが、それでも楽しんで観ました。
小学校４年生の時、一番好きだった歌は、「遠い国(山)からやってくる　こ寒い風に 揺れながら　気高く清く匂う花　やさしい野菊　薄紫よ」と今でも歌詞を覚えていますが、歌の題ははっきり覚えていません。

saraーさんが上記の歌の原曲をネットで探して下さって掲示板（カーソルを上に上げてClipboardをクリックしてください)にそれが出ているところを教えてくださいました。聴いてみてください。遠い国ではなくて、遠い山でした。やさしい野菊は２番で1番は「きれいな野菊」でした。３番は「あかるい野菊」でした。女性としてこの３つが揃うのが理想ですね。
10/22
ARS梅光のあとでお茶を頂き、花を眺めていましたら、疲れがとれて、帰宅し、

昼食を作ったあと、すぐ面白そうなvideo、Driving Miss Daisyをみました。これをARSのメンバーの方からお借りした瞬間、この作品は、今学期読んでいる絵本What's Happening to Granpaのstoryに似ているのではと直感いたしました。果たせるかな確かに似ている点がありました。映画の方は老い行く母と息子、絵本の方は老い行くおじいさんと孫娘の関係を人情豊かに描かれています。映画の方は息子に頼まれてHokeという黒人が忍耐強く上手にMiss Daisyを「あやつり」、"my best friend"と言われるまでになります。「あやつる」と言えば余りよく響きませんが、drivingということばのユーモラスな意味がよく表れていました。driveは昔牛や馬に鋤(prow)を引っ張らせてまっすぐ歩くよう後方であやつることを意味しています。絵本の方にはユーモアが少ないですが心があたたまる感動があります。

Georgia州は南部（deap south)４州の一つで桃が州の果物で州の２５セント玉にもpeach の絵がありまして、peach stateと呼ばれています。Texasは一つ星(lone star)のニックネームがある旨先日、ARSのクラスでも説明いたしました。Hokeが奥様のことをFirst NameにMissをつけてMiss Daisyと呼ぶのは昔からの風習とでもいいましょうか。Miss Daisyはstubornだけれども黒人には偏見がないところがやはりもと教師であったからだと思います。この映画をみてJodieが懐かしく思うのは白とピンクのdogwoodの花が、east Texasのdogwood trailにもどっさり見られたことです。それに昨今では見当たらないgrocery storeのPiggly WigglyやＷhat a friend we have in Jesusのgospel調が聞こえてきたことです。
　　　　　　　
　 時間があればもう一度観て、慣用表現を拾い上げたかったです。例えばhousekeeperのIdella(アイデラ)が使った〜put myself into your shoes.などです。
10/23
朝食には、pan cake (hot cake)です。昨日カナダからのおみやげに頂いたmapleの葉の形をしたガラス瓶入りの本物maple syrup（sirop)をみて決めました。最近はpan cake mixに卵をいれず豆乳だけを入れます。その代わりシロップはカナダのほんものを少しだけつけて食べます。以前はsugar freeのシロップを使っていましたが、最近は本物を使っています。でも瓶は普通のガラスびんです。

10/24
フキノトウとキンモクセイは春・秋と１年に２回花が咲きます。こういう２度咲きの花は少ないですね。これらは秋になると「今こそ咲くべき」と真剣に咲くようにおもいます。キンモクセイの秋咲きはあまり長続きしないし、フキノトウは晴れ間をねらって日当たりのいいところから咲き損なわないようにチャンスを捕らえます。春には頑張らなくても自然に開くと思っているようです。ガンバレと励ましたいです。

気温がさがると毎年藪の中に赤い実をつける木があります。この実をクリスマスのwreathやtreeの飾りに使います。

10/25
今日の自作俳句翻訳のゼミでみんなの俳句づくりが上手になっていくのがわかり、うれしくなりました。上手な英語になる前にまず日本語がうまくないといけません。落ち葉が風に揺れながら落ちるという物理的なモノの動きだけを表すだけではなくて、その動きや様子に詠んだ人の気持ちや心がにじみ出ていてほしいのです。それには日頃から心の目を開いて目に映るモノ、耳に聞こえるモノを心でとらえる楽しみが出来るよう自分を育てていくのです。俳句でなくて日常会話において、日本語でも、英語でも感動のあるところに言葉がうまれると思います。 ２−３の学生さんが鍋料理の煮える様をとらえて、それに自分の気持ちを託していました。
　鍋料理と言えばJodieも昨夜は、下関港でとれた小型のかにを(一パック３匹)３００円足らずで買い、かに鍋をつくりました。このかには食べるところが少ないので、同じく下関港でとれたイカ（これも一パック３００円弱）を加えました。下関は安くて新鮮な魚が多いです。

10/26
秋の催しにふさわしい宗教講演日でした。Hand BellとBrass Bandの演奏にChoirの美しいハーモニーの舞台で藤本満先生のすばらしいお話を拝聴できましたのは、この上ない幸せでした。仕事は山のようにあっても、一時的にそっと横に置き、我にかえって、思い直す日が必要です。


　　　　　　　　　お知らせ
　　　　　　　
　10月29日のアルス梅光の英会話教室(向山担当）で
　　　　 Jack o' Lanternを作ります。
前回簡単に作り方を言いましたが、皆様方が代わる代わる、教室の前に出てきて英語で作り方を説明してみましょう。
　　　全員に持ってきて欲しいモノ：
　　　stapler (ホッチキス）
　　　staple (ホッチキスの針）
　　　scissors (はさみ)
　　　glue(のり）
　　　construction paper(４つ切り画用紙１〜２枚）
　　　（百円shopで買って2-3人で分けて使って下さい。)　
　　　calligraphy paper (半紙)
　　　water color orange ーa tube
　　　　　 　(オレンジ色の絵の具一本)
　　　brush (筆１本) 　　
　　　pallet(palette) or a small plate
　　　　　　 ( パレットまたは小皿一枚）
　　　Halloween candies or cookies
　　　（出来上がったJack o' Lanternに入れるお菓子）
尚、当日、お茶の用意をしておきます。
　　　　　
　　　　　　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　　

10/27
大学の玄関に、クリーム色ではなく、黄色の百合の花がたくさん生けてありました。豪華なカサブランカとは異なり、さっぱりしていて秋の花としてもふさわしく、珍しいです。多分花屋さんで、濃い色の花粉の部分が拭き取られていると思います。匂いの方もおとなしいです。背景に立っている２本にゴルフボール・サイズの黄緑の玉がついているのは何という植物でしょうか？　調べておきます。

10/28
卒業生の来訪がありました。昼食を共にして語り合うのもいいものですね。旅行のこと・これから先の計画など、年の差を超えて聴き入ってしまいます（笑）。手作りの snack mix・蝶々の絵や写真を集めているJodie に蝶々の模様のある小物入れ・底の隅っこが破れているカバンをさげているのをみて袋カバン・をもってきてくれたのです。恐縮しています。
　頂いたsnack mixは春学期の翻訳演習 Iで翻訳したsnack mixとよく似たmixでした。翻訳した方のmixはピリ辛ソースがついていました。


10/29
朝は５時半に起きて、昨夜から解凍しておいた宮崎カボチャ４袋の皮をむいて、裏ごしにかけました。あつあつのpumpkin

pieを４皿持っていきましたが、全部なくなりJoeのために一切れだけ持ち帰りました。焼き芋もありましたし、マフィン・ケーキも数々のキャンディーやクッキーも頂きました。

　ARS梅光ではそれぞれがJack o' Lanternを作りました。時間不足で未完成でしたが、各自家庭で完成したものを写真に写してもってきてほしいです。画用紙を細長く切ってホッチキスでとめながら、骨組みをつくり、張り子の提灯の作り方を英語ではどういう風に説明するのかを練習しました。
　次回は和服の着方を習ってきたアメリカ人に和服の着方についてみんなで質問します。
　帰宅後はスズメバチの巣を退治するプロの人と裏藪を見て廻りましたが、巣は見あたりませんでした。ちょっと大型すぎますが、空の向こうにツェペリンが、スズメバチのかたちと非常によく似ていました（笑）。

　１６０匹を越したスズメバチの貯蔵ボトルとこの秋一度咲いて焦げ茶色になった花のしたから、また咲き出したキンモクセイの花。

10/30
北風が強い一日ですが、よい天気で気持ちがいいです。小粒ですが、ゆずが鈴なりになっています。この種を麦焼酎につけておくと、理想的な化粧水になりまして、これをつけると、冬の乾燥に負けないつるつるの皮膚になります。